[SPEAKER_06]: Мой приятель Дилан Зан использует подобные сумки для своих конг.
[SPEAKER_03]: Это старая школьная техника армейских и военно-морских спортивных сумок.
[SPEAKER_05]: Это намного дешевле, чем обычные чехлы. Правильные случаи. Эй, почему бы тебе не сделать это погорячее? Дайте мне чемодан сюда, и я отнесу его на свалку. О, я понял.
[Cotter]: Мне не нравится называть это антрактом, потому что он закладывает в головы людей неправильную идею. Но, знаешь, мы делаем небольшой перерыв.
[SPEAKER_03]: И держать всех дома.
[SPEAKER_00]: Мы стримим на YouTube, а потом делаем трансляции на местных программах.
[Cotter]: Нет, он делает все это.
[SPEAKER_06]: Оно входит.
[SPEAKER_03]: Да, я большая звезда. Это моя газировка.
[SPEAKER_06]: Выпейте перерыв.
[SPEAKER_03]: Верно, значит мне это нужно.
[Sundaram]: Это большой вопрос.
[SPEAKER_08]: Я работаю.
[SPEAKER_00]: Я понял. Я этого не видел.
[Cotter]: Проверьте, проверьте. Слишком громко? ХОРОШО.
[Sundaram]: Привет? Проверьте, проверьте, проверьте, проверьте, проверьте, проверьте, проверьте.
[Cotter]: Хороший? ХОРОШО. Все в порядке. Очень хороший. Добрый вечер, друзья и соседи. Меня зовут Терри Э. Коттер, и я руковожу службами для пожилых людей в нашем любимом общественном центре Вест-Медфорд. Добро пожаловать на очередной вечер «Свежих пятниц, слов и музыки», третий в этом программном году. Мы приступили к ребрендингу и рады представить вам эту достойную внимания программу общественного общения и великолепных музыкальных развлечений. Благодаря щедрому гранту Совета искусств Медфорда, члена Совета по культуре Массачусетса, мы переезжаем на Арлингтон-стрит, 111. Поэтому я хочу напомнить вам, что COVID, RSV и грипп реальны, и мы по-прежнему стараемся учитывать местные требования и проблемы здравоохранения. Так что маскировка приветствуется, но не обязательна. Мы просто очень рады спонсировать прямые трансляции здесь, в WMCC, и рады видеть наших соседей, друзей и сторонников, пришедших с холода. и через эти двери. Так что большое вам спасибо за то, что вы пришли сюда сегодня вечером. Спасибо также Кевину Харрингтону и Марку Дэвидсону из Medford Community Media за руководство нами во время трансляции через Medford Community Media, каналы 3 для Comcast и 47 для Verizon. Если вы смотрите шоу на своих электронных устройствах или по телевизору и так далее, и так далее, и так далее, добро пожаловать на шоу. Итак, как многие из вас знают, последние два года назад я имел честь быть первым поэтом-лауреатом Медфорда. Моя задача, выступая в качестве официального городского поэта, заключалась в том, чтобы привлечь внимание к поэтам, поэзии и литературе, особенно работая с членами сообщества, которые традиционно имеют меньший доступ к поэзии. Работая с администрацией города и Советом искусств Медфорда, я считаю, что мне удалось расширить доступ к разнообразным местным сообществам на различных платформах. Излишне говорить, что для меня это была новая и уникальная возможность расширить признание и оценку поэзии в городе как формы искусства, достойной прославления. Итак, мой срок полномочий первого главного поэта города закончился 30 июня 2023 года. Я имел удовольствие официально передать эстафету второму в истории Медфорда поэту-лауреату. Теперь, когда она приближается к последней четверти своего назначения, позвольте мне вновь познакомить ее с этим сообществом и с большим городом. Виджая Сундарам — уроженец северной Индии, который проживал… в Южной Индии, я дважды ошибся. Хорошо, он проживает в Медфорде около 20 лет. Ладно, больше 20 лет. Ладно, Виджая живет на другом западе Медфорда, мы называем его Фелсуэй-Уэст. Она поистине творческая душа. Она опытный поэт и литературная львица. Я бы хотел услышать рычание. Хорошо. Она также является автором песен, певицей и доцентом кафедры английского языка и гуманитарных наук в муниципальном колледже Банкер-Хилл. Она в самом разгаре сумасшествия в конце семестра: выставление оценок и все такое. Так что мы не сможем удерживать ее вечно, но прямо сейчас она здесь. Она также была учителем начальных классов традиционного и домашнего обучения, а также профессором поэзии и литературы. Ее письменные работы появились в таких изданиях, как Rising Phoenix Press и Stardust Review, а в конце 2023 года вышел ее первый полный сборник стихов Fractured Lens, позвольте нам показать его вам. был выпущен издательством Sylvania Bava Press в Сомервилле. Оно получило большое признание и является ценным томом в моем поэтическом сборнике. А если вы хотите иметь ее для своего сборника стихов, у Виджая есть несколько экземпляров, которые вы можете купить. Я знаю Виджаю уже почти четыре года, и мы несколько раз работали вместе, и я был благословлен ее общением и ее союзничеством. Она поэт великой силы и ясности. Есть вещество и ритм, стиль, нюансы и глубина ее письма. Она прогрессивный мыслитель и понимает социальную справедливость, предрассудки и системное неравенство как с личной, так и с интеллектуальной точки зрения. Я верю, что мы родственные души. Для меня большая честь и удовольствие вернуть моего хорошего друга и коллегу по поэзии Виджая Сундарама на «Свежие пятницы» в общественном центре Западного Медфорда. Пожалуйста, подарите ей немного любви. Хорошо. Большое спасибо. Спасибо. Спасибо. Я собираюсь отказаться от своей обычной привычки читать стихотворение, чтобы открыть эти ежемесячные выпуски, но мы оба поделимся несколькими отрывками в рамках нашей беседы. Имея это в виду, давайте дружески побеседуем с моим другом Виджайей Сундарамом. Итак, Виджая, я начну вот так. Как дела у Медфорда, второго поэта-лауреата в истории?
[Sundaram]: Это довольно беспокойно. Мне это понравилось. Но это не из тех вещей, где можно расслабиться и сказать: «О, теперь я это понял». Я ничего не могу сделать. Меня просили читать на различных мероприятиях. И поскольку я тот, кто я есть, я не люблю повторяться. Поэтому я пишу стихотворение к этому событию, стараясь оставаться верным, а не пытаясь, я остаюсь верным своему видению и своим идеям. но включите то, о чем они спрашивают, таким образом, чтобы это подходило мне как с эстетической, так и с интеллектуальной точки зрения. Поэтому меня просили читать на различных мероприятиях, включая инаугурацию нашего нынешнего мэра, Фестиваль гордости, День флага Гаити, CPA, у них вначале было мероприятие, на котором они праздновали свои достижения. гала-концерт в художественном объединении Медфорд, и так много всего, а это означало, что мне пришлось писать для всех этих вещей, и мне это очень нравилось. Это принесло мне большое удовлетворение, и я очень много над этим работал. Так что да, это была большая работа, но помимо этого я также основал поэтический клуб в Медфордской публичной библиотеке, потому что отношусь к этому мандату серьезно. Если мне предстоит стать поэтом-лауреатом, я постараюсь донести это до жителей Медфорда. Я просто решил сделать это как своего рода жест в сторону нашего города. Недавно я начал выступать с открытым микрофоном в Arts Collaborative Medford. Это красивое, красивое место. Это действительно так. Поэтому я называю это открытым микрофоном для стихов и оригинальных песен. Это не для групп, но если вы дуэт или трио, вы можете играть. Дуэт лучше трио, потому что он становится слишком большим. А вчера у нас был третий открытый микрофон, и это раз в месяц. И у нас была действительно хорошая публика. Я имею в виду, я был удивлен. Это было где-то 20, 21 человек.
[Cotter]: Мне нужно туда добраться. Я действительно так думаю. Я отвезу тебя туда. Я собираюсь отвезти тебя туда.
[Sundaram]: Так что это часть того, что происходит.
[Cotter]: На самом деле, ты был очень занят. Я имею в виду, я пытался отслеживать все, что вы делаете. На самом деле, я не был уверен, что вы сможете найти время для этой программы. Но ваша работа действительно говорит сама за себя. И я хочу спросить вас, что было, я имею в виду, если вы можете сказать, что было лучшим за время вашего пребывания на посту?
[Sundaram]: Я думаю познакомиться с такими людьми, как ты. Поэты, как поэт, я был довольно одиноким писателем. Я не общался с другими поэтами. Поэты, как правило, существа одиночные. Мы трудимся и маемся, так сказать, в темноте, пишем для себя и надеемся, что кто-нибудь нас найдет. Мы своего рода застенчивые существа, хотя в других отношениях мы можем быть общительными. Мы такие: о, я достаточно хорош? Кому я нравлюсь? Но потом я нашел всех остальных, я имею в виду, что ты вывел меня на сцену. И я открыл для себя Джулию Лизеллу благодаря вам и Максу Хайнеку. А потом я встретил других поэтов, которые приглашали меня выступить на различных мероприятиях. Итак, я выступил в Арлингтонской публичной библиотеке. Да, Джин Фланаган в Арлингтоне.
[SPEAKER_00]: Да, Джин Флэнаган.
[Sundaram]: А затем в Ньютоне, Бесплатная библиотека Ньютона, а также в окружном суде Сомервилля. Я получил красивую открытку от судьи, который слышал, как я читал стихотворение о многообразии. Я был похож.
[Cotter]: Знаете, это забавно, потому что последнее, что я действительно хочу получить, это почту из суда.
[Sundaram]: Да, верно. Я подумал: «Ого, может быть, если меня оштрафуют за превышение скорости, я поеду туда».
[Cotter]: Они могли бы позаботиться об этом за вас. Что вас больше всего удивило в работе, которую вы выполняли в качестве поэта-лауреата?
[Sundaram]: Я не знал, что это будет так много работы. Я просто думал, что ты станешь лауреатом, а потом будешь читать на нескольких мероприятиях. Произошло много событий. Я даже читал Мартина Лютера Кинга. Я забыл это включить.
[Cotter]: Мне это понравилось, спасибо. Что ж, в этом году мы снова исполняем роль Мартина Лютера Кинга, так что, возможно, нам придется немного об этом поговорить. Итак, я знаю, что вы любите музыку так же сильно, как и писательство. Приходилось ли вам откладывать музыку, пока вы преследовали свою поэтическую мантию для города?
[Sundaram]: Я занимаюсь музыкой каждый вечер. Мы с мужем играем на гитаре, поем несколько джазовых стандартов, играем несколько мелодий Чарли Паркера, ну и, знаете, а потом тут и там немного исполняем Лестера Янга.
[SPEAKER_00]: Ох, вау.
[Sundaram]: Мы не играем с гитарой. Мы играем их соло и получаем от этого удовольствие. Мы просто держим руку на пульсе. Так что в музыкальном плане я не делаю ничего нового, но стараюсь не терять из виду. Действительно, следующим этапом было бы положить мои стихи на музыку. Но я так занят работой в колледже, что не знаю, когда смогу это сделать.
[Cotter]: Но это цель. Вот куда я направляюсь. Ну, это просто потрясающе. Я могу сказать вам это по опыту. Я не знаю, знали ли вы о работе, которую я проделал с Джонатаном Фэганом и проектом «Элли». Но прийти в студию с хорошими музыкантами и писать стихи, пока они играют, а в вашем случае, возможно, играть с ними еще и музыкально, это кайф. Это действительно так. Знаешь, я надеюсь, что ты это сделаешь.
[Sundaram]: Да, мы с моим другом Гленном Диксоном планируем что-нибудь сделать вместе. У нас просто не было возможности вернуться. Мы выступали здесь раньше. Это верно. Мне очень понравилось играть с ним.
[Cotter]: Ага-ага. Он, Гленн, ого. Абсолютно мило. Знаешь, он в Эфириуме. Очень хорошо, очень хорошо. Хорошо. Повлияло ли то, что вы стали поэтом-лауреатом, на ваш подход к преподаванию?
[Sundaram]: Нет, не совсем. Нисколько. Поскольку я был учителем дольше, чем поэтом-лауреатом и одним из моих учеников, которые посещали мои книги для чтения на Портер-сквер, этим летом я читал книги на Портер-сквер, и она моя ученица на домашнем обучении, и она сказала, как ты читаешь и вы поделились своими стихами, напоминающими мне о том, как вы преподавали, и это был самый высокий комплимент, который кто-либо мог мне сделать. Я подумал, спасибо, это то, что мне нужно. Я имею в виду, если это звучит правдоподобно, и это не похоже на то, что я придумываю это для той или иной аудитории, а все это части одного и того же куска ткани, тогда я достигну своей цели. Так что я чувствую, что в этом смысле ничего не изменилось. К тому же я старше. Если бы мне было 30 и у меня было это, это могло бы меня изменить. Но мне в этом году исполняется 60 лет, меня ничто не может смутить.
[Cotter]: Извини. Я просто здесь, извини, я просто делаю, спасибо. А капот, мы говорим, черный не трескается, да? А ты с этой своей прекрасной коллекцией можешь прийти к нам потусоваться в любое время.
[SPEAKER_00]: Спасибо.
[Cotter]: Хорошо, тогда совет. Какой совет, будучи поэтом-лауреатом (это прекрасно), вы бы дали начинающему поэту, который, возможно, хочет публиковаться и получить еще больше общественного признания?
[Sundaram]: Так что публиковать сложно. Когда меня назначили поэтом-лауреатом, моя книга еще не вышла. Оно появилось через месяц после этого. Мне потребовалась целая вечность, чтобы понять это. Я имею в виду, что человек, публикующий это, замечательный человек, но у нее была задержка из-за COVID. Так что ей потребовалось четыре года, чтобы добраться до моей книги, которую она мне обещала, или три года, что-то в этом роде. Мне не совсем ясно. Думаю, я разговаривал с ней в 2020 или 2021 году. И наконец оно вышло. Ладно, не четыре или три, может быть, два с половиной.
[SPEAKER_07]: Я не знаю.
[Sundaram]: Это заняло много времени. И теперь, когда я спросил ее снова, она сказала, что у нее снова отставание. Поэтому я не могу снова публиковаться у нее. Поэтому я буду искать другого издателя. И в этом деле нет денег. Нет, никаких денег в этой штуке. И никто, и все мелкие типографии, так сказать, испытывают нехватку времени. И вот люди ломятся в двери, пытаясь опубликоваться. Иногда поэзии слишком много, а иногда ты говоришь: «ОК, хорошо». Какая-то часть меня говорит: забудь об этом. Просто иди и продолжай писать. Если люди хотят вас, они придут к вам. И я думаю, что с возрастом у тебя появляется определенная перспектива. И никакой спешки. Никому нечего доказывать.
[Cotter]: Это не так. Вы абсолютно правы. Ну, слушай, у меня шесть, денег нет, на семь. И я думаю и они не зря называют это тщеславной прессой, но я думаю, что есть что-то в нас, что хочет видеть это на бумаге, хочет видеть это в печати, и если люди хотят это купить, это прекрасная вещь, но мы отдаем себя мы отказываемся от этого, потому что мы хотим, чтобы это было сделано. Так красиво изложено. Это так верно.
[Sundaram]: Как говорится, бросаешь свой хлеб по воде, и он возвращается к тебе как нечто иное.
[Cotter]: Это верно. Надеюсь, как кекс, понимаешь. Точно не подгоревший тост. Поэтому, когда я отработал два года в городе, многие люди помогли мне сделать некоторые вещи, которые я мог сделать во время своего назначения. Есть ли у вас какие-то конкретные люди, и я знаю, что это опасно, но есть ли у вас какие-то конкретные люди, которым вы хотите выразить благодарность или высказать публичный крик?
[Sundaram]: Да, определенно. Что ж, мэрия была очень добра ко мне. Каждый раз, когда я о чем-то прошу, они мне очень помогают. О, красиво. Итак, Стив Смёрти и все остальные ребята, хорошие люди. Я не хочу называть все имена, потому что могу их неправильно произнести. Колиани.
[SPEAKER_00]: Да, Лиза. Лиза Колиани. Ага.
[Sundaram]: А еще ребята из ACM, такие как Гэри Робертс и Регина Паркинсон, они замечательные. И Медфордская библиотека, вообще-то все они.
[SPEAKER_07]: Барбара Керр и Сэм Седник.
[Sundaram]: Да, Сэм Седник потрясающий, и Барбара Керр. Поэтому я хочу поблагодарить их всех. И конечно, я хочу поблагодарить вас. Что ж, спасибо. Вы всегда помогали нам всем в продвижении. И вы включили нас в такой щедрый жест, когда мы только начинали. И у вас был тот онлайн-фермерский рынок, который мы сделали в 2021 году. Это была замечательная вещь. А потом еще и лично. Большое спасибо.
[Cotter]: Ну, я знал, что вы намеревались как бы посмотреть на то, что я сделал, и сказать: «Хорошо, ну, какой следующий шаг?» Какой следующий уровень? И поэтому я был признателен за все, что вы сделали, и это отражается на том факте, что вы как бы посмотрели на план и сказали: «Хорошо, это было хорошо». Это было хорошо. Это было хорошо. Давайте сделаем это. Так что большое вам спасибо. Как только вы закончите проверять работы и выгонять их, какие новые инициативы вас ждут в ближайшие несколько месяцев вашего пребывания в должности?
[Sundaram]: Да. Что ж, я просто собираюсь сосредоточиться на двух вещах, которыми я занимаюсь. Я надеюсь, не знаю, есть ли они, я просто надеюсь сделать что-то для поэзии, что мне еще предстоит раскрыть, пока я не поговорю с нужными людьми. Я планирую сделать что-то большое в области поэзии. Я надеюсь, что это выйдет.
[Cotter]: Хорошо, следите за обновлениями, потому что Виджай планирует сделать что-то большое в области поэзии. Может быть, в апреле месяце национальной поэзии?
[Sundaram]: Да, наверное, апрель или, может быть, май, потому что апрель такой ужасный месяц, такой жестокий, холодный, ветреный и ужасный. Но в любом случае, может быть, апрель. Знаешь, что такое, Т.С. Элиот, апрель — самый жестокий месяц.
[Cotter]: Самый жестокий месяц, да. Итак, когда вы думаете о сотрудничестве, и особенно о молодежной поэзии, в привлечении большего числа людей к пониманию литературного искусства в Медфорде, что вы видите в качестве потенциальных проблем и потенциальных возможностей?
[Sundaram]: Поэтому меня беспокоит, осмелюсь сказать, политический климат. Так что я не собираюсь туда идти, потому что все слушают. Вы бы предпочли завести друзей. Я просто надеюсь, что люди поддерживают искусство. Искусство, страна без искусства — мертвая страна. Искусство В каком-то смысле мы — канарейки в угольной шахте, но мы также являемся празднующими, мы — весенние жаворонки и так далее и тому подобное, если мы хотим использовать метафору птицы. Но я надеюсь, что они продолжат поддерживать поэзию, музыку и искусство. Коллаборация искусств в Медфорде, пространство великолепное. У них так много картин и скульптур, и просто приятно приходить туда и сочинять там стихи. Поэтому я надеюсь, что наш город продолжит поддерживать нас, и я надеюсь, что в Массачусетсе все хорошо. Я думаю, это действительно хорошее место для искусства. Но я надеюсь, что страна поддержит это. И я надеюсь, что мы, поэты, высказываемся открыто, когда слышим и видим несправедливость.
[Cotter]: Это верно.
[Sundaram]: Нам нужно высказаться. Мы не можем спрятаться за, я не знаю, какой-то комфортной жизнью, которая у нас есть, говоря: ну, меня это не касается, так почему меня это должно волновать? Но это влияет на то, что то, что вы делаете с самым маленьким из них, вы делаете со мной.
[Cotter]: Абсолютно.
[Sundaram]: Или худший из моих братьев.
[Cotter]: Мартин Лютер Кинг сказал, сказал он, что несправедливость где бы то ни было является угрозой справедливости повсюду. Везде, абсолютно. Хорошо, прежде чем мы перейдем к тому, чтобы поделиться каким-нибудь стихом с аудиторией, с вами и со мной, я хочу, чтобы вы застегнули эту часть разговора. Какие еще у вас есть мысли, которыми вы хотели бы поделиться? Что-то особенное?
[Sundaram]: Я думаю, что каждый должен исследовать свою поэтическую и художественную сущность. Вы не можете привязать себя к какому-то образу того, кем вы являетесь или кем вы были, и сказать, что это не я. Если вы смотрите на что-то и говорите, что мне бы хотелось это сделать, попробуйте. Если хочешь рисовать, иди рисуй. Если ты хочешь научиться играть на гитаре, Не сравнивайте себя, я не знаю, с Лесом Полом или кем-то еще, или с Джанго Рейнхардтом. Просто играй на гитаре. Вам не обязательно быть кем-то другим. Вам просто нужно это сделать.
[Cotter]: Это верно. Это красиво. Абсолютно. Итак, мы будем по очереди. Мы прочитаем немного стихов. Всех это устраивает? Хорошо, очень хорошо. Итак, как мой гость, я, очевидно, сначала предоставлю слово Виджае. И Виджая, ты читаешь все, что хочет твое маленькое сердце, на самом деле большое сердце.
[Sundaram]: Хорошо, спасибо.
[Cotter]: Да, конечно.
[Sundaram]: Итак, позвольте мне начать с чего-то радостного. Я написал это 4 декабря, то есть два дня назад. И я обычно не пишу панегириков или чего-то еще о спортсменах. Это не мое дело. Я не Пиндар. Кто-то сказал: ты Пиндар? Я сказал: нет. Зато я увидел красивое видео Ольги Корбут. О, Боже мой. И я помню ее с детства, и я увидел этот прыжок, те прыжки, которые она совершила, и я увидел это, это пересекло мою ленту в Facebook, и я подумал: «Ух ты, это так красиво». И впервые я написал о человеке, совершенно не связанном с моей жизнью. Хорошо. В этом, в спортивном смысле, спортивном смысле. Итак, ее зовут Ольга Корбут, не очень образное название. Эта улыбка в конце, чистое ликование, тыканье в нос гравитации, глупым представлениям о человеческих ограничениях. Тыкание в нос серьезным людям, которые болтают, потому что это все, что они могли сделать тогда и это все, что они могут сделать сейчас. Мастер воздуха, создающий воздушные лабиринты в пространстве, которое она занимала, создающий поток, который поддерживал ее. Она раскачивалась, и переворачивалась, и балансировала, и крутилась, и переворачивалась назад, и отскакивала от горизонтальных перекладин. Она была резиновая, и это было ничего. Она закрутила вихрь, кружащийся от энергии и потрескивающий от электрической энергии, в сердцевине которого находилась уверенная сила Ольги Уилл, молчаливой, с закрытыми глазами, вдыхающей и выдыхающей. Сидеть, не кружиться, не кружиться, не кружиться и не швыряться в слишком твердую стену воздуха, осмеливаясь причинить ей боль. Потом улыбаюсь, обезоруживая все самой сладкой, чистой, детской радостью.
[Cotter]: Красивый. Нам это нравится.
[Sundaram]: И когда я нашел ее, я был убит горем, узнав, что у нее была обычная ужасная история «Я тоже» со своим тренером. И я подумал: ну, та улыбка, которую она дала, это она его оттолкнула. Это было типа: «Я буду великолепен, несмотря на тебя».
[Cotter]: Это красиво. Спасибо. Где я? Так вот, это для нас. ХОРОШО? Итак, эта пьеса называется «Сначала убей поэтов». Все в порядке? Не воспринимайте это буквально. Все в порядке? Так что любой, у кого что-то есть, ну, просто держите это при себе. Но в любом случае сначала убейте поэтов, ибо они скажут правду и посрамят дьявола в каждом из нас. Они подчеркнут отсутствие чести среди воров созвучиями, аллитерациями и умными метафорами. Заковайте их в кандалы и проведите парадом по площади. Разденьте их донага, если посмеете. Они разоблачат либертарианца как распутника среди груд обжорства, высокомерия, гордыни и предубеждений, лежащих у его обгоняемых ног. Они будут справедливо разделять Евангелие так, как хулиганы, распутники и поставщики змеиного масла смешивают, сбивают с толку и противоречат друг другу на каждой кафедре и подиуме. Они будут измерять метром длину родословной фанатика, прочность уз похитителя, клеймо зверского призрака, ложь, которая оказывается наиболее обманчивой, и правду, которую они стремятся обойти. Сначала убейте поэтов, потому что их лирика, как прекрасная опера, очистит ложь, уменьшит злобу и укажет на хаос в рифмованных куплетах, пикантных хайку и эпических одах, хип-хопе для домоседов. с их «Жизнь чернокожих имеет значение», «Спасти планету» и «Нет справедливости, нет мира». Они будут скатывать основы правого крыла ярых расистов и сопротивляющихся свидетелей обратно с горы, на которую мы взобрались, как сизифов камень, снова и снова. Убейте сначала поэтов, пулей в избирательном бюллетене, чердаком, глоком и гильотиной в газовой камере, тысячей исчезновений и сотней скрытых подземелий, петлей из луки древнего дуба. Теперь это лучший способ привлечь внимание, надежный отправитель посланий, более кровавый, чем может изобразить любой художник, распятие для простолюдинов и крестоносцев. Ох, никакой преданности песне. Не клянитесь очаровательным стихам. Не улыбайтесь ароматной лирике. Не прячь прекрасный сонет в недрах своего сердца тьмы. Убейте их первыми. Они обманут вас. Вы почувствуете, как муки утраченной человечности поднимаются в вашей груди. Они обличат вас, заставят вас захотеть выкупить свою душу у каких-то давно ушедших демонов, которые заставили вас жаждать греха. Они станут той соломинкой, которая сломает верную спину вашего верблюда и заставит вашего вьючного зверя отвергнуть пустыню вашей развращенности. Не позволяйте им подносить зеркало к вашему лицу. Не позволяйте их свету освещать постыдные места. Не позволяйте им подвергать наших собак испытаниям. Не позволяйте их судьям заниматься нашими делами. Убейте поэтов. Убейте поэтов. Сначала убейте поэтов. О, хорошо. Я люблю это стихотворение.
[Sundaram]: Мне это просто нравится. Мне было так приятно, что вы это прочитали.
[Cotter]: Очень хороший. Пожалуйста. Салли Форт.
[Sundaram]: Хорошо, Салли Форт, действительно. Интересно, что на это скажет Салли?
[Cotter]: Извини. Извини. Почему они продолжают мне звонить?
[Sundaram]: Ширли. Не называй меня Ширли. Хорошо. Хорошо. Я люблю английский. Несмотря на то, что это колониальный язык, который захватил мою страну и лишил меня собственного
[Cotter]: Ну, вот оно. Вот оно.
[Sundaram]: Что сказал Уолт Уитмен? Я противоречу себе? Тогда очень хорошо. Я противоречу сам себе. Я большой. Я вмещаю множество. Все в порядке. Дайте-ка подумать. ХОРОШО. Должен ли я говорить о чем-то или мне следует заняться личным делом? Все, что вам нравится. Все в порядке. Хорошо, все, ну, большинство людей, должно быть, слышали о стихотворении Сэмюэля Тейлора Кольриджа «Кубла Хан». В какой-то момент вашей жизни, в школе, учителя, должно быть, навязали вам это стихотворение. Что ж, я надеюсь, что они не причинили этого. Надеюсь, вам понравилось, потому что мне понравилось. И еще одна особенность Кольриджа заключается в том, что, если вы помните, он был наркоманом опиума. И история гласит, что он был под влиянием, когда писал это стихотворение, во что я могу полностью поверить, потому что стихотворение такое потрясающее. Но он говорит, что первая половина стихотворения отличалась от остальных. Я не знаю, сказал ли он это, но говорят, что первая половина отличается от второй, потому что его прервал мужчина из Порлока, подошедший к двери. Итак, я делаю ссылку на это, иначе это стихотворение не имеет ничего общего с его стихотворением, за исключением того, что оно называется «Занаду». Нарциссы освещают тротуар, а тюльпаны, малиновые и фиолетовые, пытаются осознать. Деревья вздыхают, радуясь возможности возрождения. Каждый день — это вопрос «почему», за которым следует его ироничный брат, почему бы и нет? И я вздыхаю над их ссорой. Я не имею никакого отношения к вещам, которые обманывают разум, но иногда я задаюсь вопросом: Если бы кто-нибудь пришел ко мне в дверь, например человек из Порлока, забуду ли я свою историю и свою песню, даже с ясным и незатуманенным умом? Приветствовал ли бы я то, что могло бы прервать то, что я едва начал? Построил бы я песнями и словами этот восьмиугольник с башнями, населил бы его духами, окружил бы его непроходимыми вещами и сидел бы внутри с гитарой в руке, воспевая о вещах, которых никогда не слышал, о местах, которые никогда не видел, о людях, которых никогда не любил? Будут ли мои развевающиеся волосы и сверкающие глаза держать тебя, тебя и тебя на расстоянии? Смогу ли я посмотреть в зеркало и увидеть все, всех вас, перевернутыми вбок, плоскими, непознаваемыми, и я знаю с сильным метрономным пульсом знания, что я никогда не смогу узнать, что было реальным, а что было его отражением?
[Cotter]: Вау, вау. Метрономические знания. Спасибо. Хорошо. Все в порядке. О, нет, нет, нет. Мы не хотим туда идти. Это доставит мне неприятности.
[SPEAKER_06]: Что?
[Cotter]: Ага. Видеть? Это типа: ох, окей. Все в порядке. Мы убьем тебя.
[SPEAKER_07]: Быстрая любовь.
[Cotter]: ХОРОШО. Где это было?
[SPEAKER_06]: Мы не позволим им убить тебя.
[Cotter]: Пожалуйста, не надо. Это единственная жизнь, которая у меня есть. Нет, нет, это слишком долго. Я собираюсь прочитать стихотворение под названием «Союзник». Я записал компакт-диск с некоторыми музыкантами, Джонатаном Фэганом, Грегом Торо и Джоном Далтоном. И мы называем себя The Ally Project. И это одно из произведений, которое мы положили на музыку. И я говорю, что мы встретились в, пересечение джаза и социальной справедливости. Вот о чем речь, о союзнике. Друзья становятся далекими и странными, как будто у тебя ползущая чесотка. Семья недоумевает, почему, и заламывает руки. Как ты мог предпочесть их нам? Мы — твоя кровь, кость от твоей кости и плоть от твоей плоти. Они не такие, как мы. Они такие разные, меньше, не равны ниже. Декларации были сделаны. Договоренности имеются. Это дела нашего клана. Знаки покрашены. Вы будете изгнаны. Вас будут избегать. Вам нужно придерживаться себе подобных. Союзник? Тебя так зовут? Ну, это трудный путь для мотыги. У тебя странные приятели. Вы мечете свой белый бисер перед свиньями. Тебя не воспитывали для такого поведения. Наша семья – гордый и уважаемый клан. Мы никогда не будем ниже любого чернокожего мужчины. Им не место за этим столом. Всегда существовали две стороны пути: правая и неправильная сторона города, наши и чужие, ваши и те. Оно убьет твою мать, а твой папа перевернется в гробу. Вы хотите кричать «Жизни черных имеют значение», но главный план состоит в том, чтобы заставить их разбежаться и преподнести им боль на серебряном блюде. Они принадлежат нашему народу. 200 лет они обрабатывали эту землю. Они были нашей собственностью, наши негры, черт возьми, наши ниггеры, чтобы было понятно. Ты не можешь быть там с ними. Вы не можете стоять плечом к плечу с теми, кого нам нужно доминировать, низлагать, подчинять, устранять. Они хотят репараций. Что ж, мы готовимся устроить им 40 акров ада и пинка под дых. Кажется, ты этого не понимаешь, сынок. Именно так проходят гонки. Места не хватит всем. Время черного и коричневого прошло. Покажите свою гордость и возьмите пистолет. сторона, которая всегда побеждала. Ты не можешь быть там с ними. Вы не можете стоять плечом к плечу с теми, кого нам нужно доминировать, низлагать, подчинять, устранять. Моя мама говорила: жизнь трудна, но справедлива. У тебя был хороший дом, но ты не остался там. Так что да.
[Sundaram]: Это было очень мощное и трогательное стихотворение.
[Cotter]: Спасибо. Спасибо. Еще один для тебя, еще один для меня. Как насчет этого? ХОРОШО.
[Sundaram]: Итак, посмотрим. И вот я как бы разрываюсь между чтением чего-то о чем-то и чем-то из этой книги. Ваш выбор. Мне они все нравятся. Вам нужно прочитать их оба.
[Cotter]: Вы читаете их обоих. Это не проблема.
[Sundaram]: Все в порядке. Ну, этого зовут Драпо Аити. Я написал это ко Дню флага, Дню азиатского флага. Джорджиана Шеври попросила меня написать для этого мероприятия, и для меня это была большая честь, а это означало, что мне пришлось провести много исследований, потому что я не люблю вдаваться в подробности, и очень легко плести слова, если вы хорошо умеете писать. но нужно быть осторожным и думать о том, что вы хотите сказать и уместно ли это Итак, я провел небольшое исследование и кое-что знал, но не так много, как тогда, когда погрузился в это. Итак, как написать стихотворение о флаге? Знаете, поэтому я как бы вплел в это немного истории. Итак, Драпо Аити. О Аити, любимая земля таино и африканцев, Земля холмов, таких зеленых и высоких, о тебе я пою песню для всех. О Гаити, о Гаити, о земля боли и печали, радости, силы, ярости, крови и надежд на новое завтра. Я приветствую и прославляю ваш флаг, который триумфально поднялся после войны, восходящий марш, чтобы заявить о своей судьбе, пойте Le Union Fait La Force. Я вижу вас и приветствую вас за землю, которой вы хотите быть, обнимаю вас, уважаю вас и молюсь о гармонии. О Гаити, о Гаити, о земля высоких гор, земля борьбы, земля красоты, я пою твой взлет и падение. Я вижу вас и приветствую вас, и я пою песню о вас, о тех, кто боролся за то, чтобы вернуть то, что принадлежит вам. В роковом 1791 году, о Аити, ты поднял голову, а в 1804 году ты заявил права на свою землю и возглавил ее. Я вижу тебя, приветствую тебя и воспеваю тебя, Туссена, святого, который один вел путь. Я вижу тебя и пою о человеке, который вел путь, l'ouverture, открытии, принесенном дневным светом. А Туссена предал тот, кто не сдержал своего слова. Он умер во Франции и так и не увидел приснившегося сна. Твой собственный флаг развевался, белый вырвался, красный остался с синим, с пальмой над горой в год, когда выросла твоя история. Вы держите голову высоко, поддерживаемые надеждами друг друга, чтобы жить, работать, есть, мечтать о стране, где нет никого другого. О Гаити, о Гаити, о земля боли и печали, радости, силы, гордости, крови и надежд на новое завтра. Пусть вы летаете высоко и свободно над землей, которую вы обожаете, оставив позади боль, и всегда трудитесь ради мира вместе. О, я ем О, Гаити, О, земля боли, печали, радости, силы, гордости, крови и надежд на новое завтра в этот твой день, я говорю тебе: пусть тебе не будет отказано в твоем суверенитете, твое право на существование, пусть мир будет у тебя сторона.
[Cotter]: Ох, вау. Это красиво. Ой Это так красиво. Ага. Так что да, абсолютно.
[Sundaram]: Я забыл упомянуть Салима, который был следующим лидером, но я просто хотел поговорить о начале этого. И он пришел и сделал гораздо больше.
[Cotter]: Так что это... Поэзия на заказ, я думаю, мы описываем ее так: это как поехать в Лондон и купить костюм у хорошего портного. Это делается на заказ, по вашим размерам и так далее. И действительно, требуется некоторое исследование, некоторое погружение в сорняки, чтобы выяснить, какова настоящая история, потому что вы хотите рассказать настоящую историю. И это было прекрасно, это было по-настоящему. Спасибо. Так что да. Все в порядке. И я думаю, вы затронули эту тему чуть раньше, когда сказали, что из-за политического климата, возможно, искусство потенциально может оказаться в некоторой опасности. И мы живем надеждой и ожиданием, что этого не произойдет. Но я думаю, что помимо искусства есть еще одна вещь, о которой нам следует по-настоящему помнить. вы знаете, и особенно если быть справедливым по отношению к сообществам, в которых мы живем, такова вся ситуация с иммиграцией. И поэтому я хочу прочитать статью, о которой я написал, вы знаете, это не та Америка, в которой некоторые из нас хотели бы видеть нас всех вместе. Итак, эта пьеса называется «Отчуждение». Вот забор без ворот. Вы не можете войти. Вам придется подождать. Ты не можешь быть иностранцем или каким-то странным. Это не ваш дом, дом на полигоне. Вы не можете прибыть на шаткой лодке. В нашем замке есть коварный ров. Мы не будем принимать беженцев у наших дверей. Ты не тот, кого мы ищем. Возьмите на заметку. Мы остаёмся на страже. Мы не хотим, чтобы ты был на нашем заднем дворе. Несмотря на опасность, которую вы стремитесь избежать, наши лучшие средства сдерживания были задействованы. Вы говорите, что ваша страна полна опасностей. Но, как и бездомные кошки, мы думаем, что вы одичали. Мы думаем, что ты склонен к грязи и преступности. Мы не хотим ни того, ни другого в данный момент. Нас не волнует, что говорят нации. Они не будут делать ничего, кроме надежды и молитвы. Наша позиция в отношении прав человека ясна. Запри дверь. Выключите свет. Вы видели ту статую в бухте. До сегодняшнего дня оно символизировало свободу. Он приветствовал усталые и сбившиеся в кучу массы, а не преступников из низших слоев общества. У нас на границе ополченцы. У них есть большие пушки, чтобы поддерживать порядок. Правоохранительные органы позволяют им оставаться, чтобы помочь им держать вас в страхе. Почему мы считаем, что это хорошо? Почему мы не можем поделить район? Это потому, что ты черно-коричневый? Нет, мы просто предпочитаем стоять на своем. Оставайтесь на своем месте, разбирайтесь со своими проблемами, мы пришлем много угля и салфеток. Не формируйте караваны и бегите, окажетесь на прицеле. Здесь нет улиц, выложенных золотом, наши глаза закрыты, наши сердца холодны. Там нет текущего молока и меда, американское небо не такое солнечное. Заборы, которые мы строим, не пускают инопланетян. Они служат для поддержания нашей благочестивой веры. Эту землю, которую мы планируем сделать своей, она наша, понимаете, и только наша. Пока вы остаетесь на другой стороне, мы можем сохранить нашу национальную гордость. Пожалуйста, не показывайте свои измученные лица. Мы сокращаем участие в других расах. Нам уже достаточно глобальной инклюзивности. Мы побеждаем в этой стране расовой путаницы. Мы знаем, как выиграть эти бои и ограничить все эти гражданские права. Системы социальной защиты в государстве всеобщего благосостояния должны будут прекратиться для потерянных и обремененных, и эта волна нарастает, что благоприятствует богатым. Это наша любимая рекламная кампания. Движения Me Too и Black Lives Matter со временем ваши ряды разойдутся. Ты думаешь, что преодолеешь, просто перейди эту черту, мы тебе дадим. Мы дадим вам почувствовать вкус горящих церквей и досок, развешанных на дубах и березах. Мы познакомим вас с тюремным заключением на Prisons.com, корпоративной плантации. Мы возвращаем эту страну во времена, когда коричневая жизнь не стоила ни гроша, за исключением того, как она работала в поле, за исключением бушеля урожая, который нужно было собрать. Мы возвращаем эту страну в те времена, когда белый цвет означал право во всех отношениях, когда привилегированные люди могли насиловать, избивать и убивать назло, а затем лгать и обманывать. Мы возвращаем эту родину в то время, когда мародерам в капюшонах не было нужды охотиться на людей с винтовками и собаками в одиноких лесах, болотах и трясинах, когда смело поднимались флаги Конфедерации и в темноте пылали кресты, а Земля была полна расовой ненависти, которую подавали с крупой на тарелке для завтрака. Вы думали, что этот червь наверняка повернулся, и молодые черные тела больше не горели. И все же сегодня вы снова здесь, и призрак предрассудков одерживает победу. Кепки MAGA, которые мы носим с гордостью. Конечно, дайте нам знать, кто на нашей стороне. Остроконечный капюшон и длинная белая мантия — прекрасная одежда для ксенофоба. Возможно, это место, которого жаждут иммигранты, сможет каким-то образом исцелиться и возвыситься над ним. До того дня, наш лучший совет: позвоните этому дому, вы заплатите цену. Вы заплатите цену, поскольку многие заблудшие люди принимают ненависть, исходящую от их голоса, его напыщенных высказываний в Твиттере и звуковых фрагментов, полных этноцентрических чушь и чушь. Вы заплатите за это, так как более высокие стены ведут великих альпинистов к еще большим падениям, где заборы являются новым условием, объявляющим об отмене беженцев. Это не величайший час нашей страны — это проявление силы сторонников превосходства белой расы. И все же этот сезон полностью обнажает пятно ненависти, которое мы скрывали. Так что будьте внимательны и остерегайтесь смертельных ловушек во дворе. Наши агенты находятся в состоянии повышенной готовности, чтобы уберечь вас, иностранцев, от этой грязи. Толерантность в дефиците. Мы не позволим вам занять священную землю, которую построили наши предки. Мы не поддерживаем англоязычную вину. Этот забор построен без ворот, чтобы не пускать всех, кто приходит сюда поздно. Всем вам, инопланетянам, которые не любят странностей: в нашем доме на полигоне нет места в гостинице. Все в порядке. Так что, если хотите, спасибо, спасибо. Если хотите, последнее слово за вами. Да. Так что прочтите нас. Хорошо, пожалуйста.
[Sundaram]: Итак, это стихотворение, которое я придумал, я написал, где я представил задержанное детское воспоминание о другой жизни. И когда я прочитал это на чтении стихов в колледже, одна из моих учениц позже рассказала мне, что она была задержанным ребенком, что она бразильянка и находилась в одной из этих клеток. И она сказала, знаете, они позволят нам лежать в нашей собственной грязи. И типа, если у девушки начались менструации, я имею в виду, она не могла прокладывать прокладки. Они ели полузамороженные буррито, пока охранники ходили вокруг с дымящейся горячей вкусной едой. Она все это увидела и сказала, что, вообще-то, твое стихотворение имело для меня смысл. Потому что мы стараемся помнить лучшие времена. Но я написал это стихотворение задолго до того, как узнал кого-либо из них. Мечта забыть. Где-то высокие деревья, как мой папа, который стоит обеими ногами врозь, подбоченясь, смотрит вдаль, слышит хрип свиней, прежде чем дневной покой разбивается на тысячу осколков и врезается в нашу семью. Где-то вода течет, как волосы моей мамы, колеблясь на ветру после того, как она их постирала, и она вешает кое-какую одежду, чтобы она высохла на палящем солнце. Но воды не хватает, и мы напуганы, и мы поворачиваемся лицом к земле, у которой ее много, гораздо больше, чем мы можем мечтать. Мы сейчас здесь, в этой стране изобилия, но для меня его нет. Я мечтаю и мечтаю забыть голод в животе, запах немытых тел и боль, разрезающую меня, как нож с острым лезвием, когда я думаю об обоих родителях, ушедших, как воспоминание о фотографии во сне. Я сижу на бетонном полу с малышами, с ввалившимися глазами, впалыми щеками, впалым животом, беззвучно, из открытых ртов, глаза сухие, все слезы вытекли. Где-то цветы, розовые, голубые и фиолетовые, наполняют воздух ароматом, радуют пчел и искушают бабочек, танцующих над ними, обезумевшие от похоти и головокружения. Где-то вода течет, как свобода, и я танцую босиком на траве, полной сладости и тихого жужжания нежных насекомых, такой полной жизни и тихих ритмов. Я мечтаю. Где-то мой отец все еще стоит, высокий, как деревья, несгибаясь, на другой земле, зеленой. Он свистит, а свиньи и козы вокруг него лежат довольные. Где-то мама вешает сушиться одежду, ее волосы развеваются волнами. Я ем сочные мягкие лепешки и пью прохладную воду, мой желудок полон благодарности.
[Cotter]: Красивый. Итак, я сказал вам, да, что мы родственные души. И я думаю, если вы послушали стихи, которыми мы поделились, вы сможете понять, о чем я говорю. Когда мы пишем стихи, мы думаем об одном и том же. У нас много одинаковых чувств и вдохновений. И поэтому мне всегда приятно встречаться с тобой, Виджая, потому что я знаю, что ты поговоришь с моим духом. И этот вечер у тебя обязательно будет. И с вами всегда приятно общаться.
[Sundaram]: Всегда приятно поговорить с тобой, Терри. Приятно и приятно слушать твои стихи. Спасибо.
[Cotter]: Спасибо. Спасибо. Спасибо. Спасибо. Очень хороший. Очень хороший. Огромное вам спасибо за то, что вы поделились своим замечательным взглядом и своим огромным талантом с художественным сообществом Большого Медфорда. Вы занимаетесь важной работой, и я надеюсь, что город продолжит реагировать с любовью и уважением, когда вы перейдете на последний этап вашего пребывания в должности. И всем, кто смотрит, огромное спасибо за внимание и интерес к нашей дискуссии и стихам, которые мы прочитали. Приготовьтесь к чему-то особенному с музыкальной стороны медали. Мы собираемся сделать перерыв, чтобы перезагрузить нашу сцену и дать музыкантам немного свободы. И тогда я вернусь. Поделюсь некоторыми анонсами. И мы сразу перейдем к музыкальной части программы. Так что большое вам спасибо.
[Sundaram]: Спасибо.
[SPEAKER_04]: Вау, ребята, вы сильны.
[Cotter]: Ну, люди, одаренные словом, я вам скажу.
[SPEAKER_03]: Ты молодец, особенно если собираешься катиться по лужайке, как катушка. Да, посмотрим.
[Cotter]: О, еще одна вещь, которую вы можете сделать, это поставить ее на первое место, а затем использовать ее, чтобы еще больше усилить овердрайв.
[SPEAKER_08]: Проверьте, проверьте.
[SPEAKER_03]: Так что это сложно. Так что это проще.
[Cotter]: ХОРОШО.
[SPEAKER_03]: Ладно, посмотрим.
[SPEAKER_04]: Я возьму другие очки.
[SPEAKER_06]: Можешь сделать это для меня? Ты играешь другую пластинку.
[SPEAKER_07]: Давайте попробуем это.
[SPEAKER_08]: Ты готов?
[Cotter]: Хорошо, пока группа немного настраивается, просто хочу сделать вам несколько объявлений. Прежде всего, спасибо всем, кто присоединился к нашей ноябрьской программе. Было здорово встретиться с нашим исполнительным директором Лизой Кроссман. И для тех из вас, кто находится в зале, чтобы услышать Донну МакЭлрой, она была впечатляющей. Если вы это пропустили, Посетите онлайн-архив MCM или свой канал на YouTube. Вы будете рады, что сделали это. Те пожилые люди, которые здесь, присоединяйтесь к нам каждую неделю, со вторника по четверг, на питательный обед и активное общение. Обед подается в 12 часов дня. Вы можете позвонить по телефону 781-483-3042, чтобы сделать заказ. И следите за обновлениями, чтобы узнать больше о ежегодном праздновании Дня МЛК WMCC, которое состоится 20 января следующего года, то есть почти в этом году, в Санкт-Петербурге. Парижский центр Рафаэля. Наше мероприятие в прошлом году было потрясающим, так что нам предстоит занять кое-что важное. Это будет бесплатное мероприятие с любезно предложенным пожертвованием в размере 10 долларов. Потребуется регистрация, и мы ожидаем, что зал будет переполнен. Поэтому, когда откроется регистрация, вам нужно убедиться, что вы прошли регистрацию. Как вы можете помочь нам здесь, в общественном центре, ваши пожертвования, не облагаемые налогом, если вы пропустили вторник, по-прежнему очень желательны. Помогите поддержать миссию WMCC. Станьте партнером нас в реализации нашей миссии. Пожалуйста, рассмотрите возможность сделать пожертвование, не облагаемое налогом, этой жизненно важной общественной организации. до 31 декабря. Вы можете сделать пожертвование по телефону, через Интернет или чеком. Пожалуйста, свяжитесь с Лизой Кроссман по телефону 781-483-3042 для получения дополнительной информации или для того, чтобы стать участником. Хорошо, теперь пришло время обратить наше внимание на лирическое чудо, которое мы задействовали для музыкальной стороны этого вечера. Джаз Кадана представляет собой смесь любимых музыкальных стилей и ритмов, которые редко можно услышать. в этом регионе. Их репертуар представляет собой слияние музыкальных стилей и ритмов Африки, Французского Карибского бассейна, Бразилии и американского джаза с акцентом на живые ритмы Компы и Зука из Гаити, Мартиники и Гваделупы. Они надеются вдохновить слушателей на более широкое понимание разнообразной музыки и культурных горизонтов. В состав группы из пяти человек входят гитара, фортепиано, барабаны, бас, саксофон, флейта и ударные инструменты, все они представляют собой десятилетия опыта местных профессиональных музыкантов. Группу организует Марк Торгерсон. Спасибо. Это Марк.
[SPEAKER_04]: И мои замечательные соотечественники.
[Cotter]: Абсолютно. В состав группы входят Марк на гитаре, Хиллари Ноубл на ударных и Победит, окей. Флейта, саксофон, окей. Корнелл Коли — барабанщик и перкуссия. Майкл Ши на клавишах. Вот оно, вот оно. Все в порядке. И Гален Уиллетт снова играет на сексуальном, большом сексуальном басе. Это то, что мне было нужно. Все в порядке. Дамы и господа, пожалуйста, поприветствуйте Каданс Джаз в Западном Медфорде. Хорошо.
[SPEAKER_04]: Спасибо. Спасибо. ХОРОШО. Мы собираемся начать с песни, с которой мы обычно начинаем, а именно этой. Это было первое, что я услышал в подобном духе, в этой музыке, в которой есть ощущение компа. Это просто инструментал. Называется Роман Зук. Я столкнулся с разрывом струны. Извините, ребята. Здесь мне придется внести небольшую корректировку.
[SPEAKER_06]: Что вы сказали? Сказать еще раз? Зук. Да. В этой группе всегда больше зуков. Виноват этот парень. Тебе не хватит зука, этому парню.
[SPEAKER_04]: Все в порядке. Постарайтесь настроить эту гитару. Я предпочитаю другой, но у тебя не будет на это времени.
[SPEAKER_06]: Да, давай. Эй, Марк, мы делаем «Большого Брата» или «Зет»?
[SPEAKER_04]: Ну, я собирался сделать Take the Z. Попался, понял. Когда я здесь настроюсь, мы собираемся исполнить нашу версию Take the A Train Дюка Эллингтона, но мы называем ее Take the Z Train. Так что у него немного другой ритм. Необычно то, что сломавшаяся струна оказалась одной из немного более тяжелых. Обычно они не ломаются, но вот оно. Никогда не знаешь, когда они это сделают. Да, я не знаю своих сил. Это было там слишком долго. Все в порядке.
[SPEAKER_03]: Все в порядке.
[SPEAKER_04]: Потерпите нас, потерпите нас. Спасибо, спасибо, Корнелл, за это. Спасибо, спасибо. Спасибо. Немного отличается от обычного поезда А.
[SPEAKER_07]: Спасибо за просмотр!
[SPEAKER_04]: Это была наша версия Got to Get You Into My Life.
[SPEAKER_06]: Все в порядке. Надо было его расспросить и спросить: ты заметил, что это было?
[SPEAKER_04]: Вы бы знали? Я знал. Хорошо, видишь? Не могу контролировать.
[SPEAKER_06]: Наша версия Реквиема Империи, версия Битлз.
[SPEAKER_04]: Да, оно есть. Помимо наших собственных штрихов, в нем есть и обе версии. Мы готовы?
[SPEAKER_03]: Хотите попробовать это?
[SPEAKER_04]: И Корнелл, объясни это. Корнелл — наш эксперт по всему бразильскому.
[SPEAKER_00]: Так что посмотрим.
[SPEAKER_06]: Это секретный соус. Это шестиугольник, да?
[SPEAKER_04]: В этом есть привкус байана.
[SPEAKER_06]: Квадрат.
[SPEAKER_00]: О, ты прав. Знаешь, ты тоже можешь под это танцевать. Это как для ковбоев.
[SPEAKER_04]: Спасибо, спасибо, спасибо. Это было первое исполнение этого. Впервые. В любом случае, окей, так. Да, да, да, это написал наш замечательный пианист Майкл Ши.
[SPEAKER_06]: Ты не это имел в виду, но ладно.
[SPEAKER_04]: Гола, я думаю, да. песня, представляющая собой инструментальную версию вокальной песни. Это работа гаитянского художника, который мне очень нравится. Его зовут Бетховен Оба. Это как имя Бетховен, O-B-A-S. Итак, будет... Бетховен из Порт-о-Пренса. Из Порт-о-Пренса. Итак, мы делаем инструментальную версию этой очень красивой песни.
[SPEAKER_07]: Так,
[SPEAKER_04]: Спасибо, спасибо, спасибо, спасибо.
[Cotter]: Фантастика. Определенно больше музыки, чем мы можем вместить в наше окно вещания. Итак, что мы собираемся сделать, так это подвергнуть официальную критику и посмотреть, что произойдет с неофициальной. Но прежде чем мы это сделаем, Марк Торгерсон на гитаре. Хиллари Ноубл играет на ударных инструментах на духовых инструментах. Гален Уиллетт на басу, Майкл Ши на клавишах и Корнелл Коли на барабанах, еще один перкуссионист. Дамы и господа, это Каданц Джаз. Хорошо, и это завершение живого выпуска ежемесячной словесно-музыкальной программы Общественного центра Вест-Медфорд. Мы так рады, что вы вернулись сюда, в центр, и навещаете вас в своих гостиных и других домашних местах. Я хочу поблагодарить всех наших гостей за то, что они позволили нам вторгнуться в их пространство, показать их лица и поделиться своей грацией. Особая благодарность Виджае Сундараму за то, что она поделилась с нами своим чудесным присутствием и поэзией. И еще раз спасибо Марку и Kadanz Jazz за пикантную подачу мировой музыки в районе Западного Медфорда. Дайте пять Кевину Харрингтону из Medford Community Media и Марку Дэвидсону, волонтеру Medford Community Media, помогающему нам в Будьте в прямом эфире по кабельному телевидению, и спасибо всем за то, что вы провели еще один вечер, наслаждаясь тем, что может предложить WMCC. В январе мы сделаем перерыв, готовясь к нашему ежегодному празднованию Дня MLK, но мы обязательно вернемся в феврале для еще одного выпуска Fresh Fridays, Words and Music. Если вы собираетесь тусоваться, возможно, группа еще немного поджемует, но если нет, будьте осторожны и наслаждайтесь остатком выходных. Все в порядке.
[SPEAKER_04]: Хорошо. Хорошо. Большое спасибо. Большое спасибо за джаз Дона.
[SPEAKER_05]: Для меня большая честь быть частью этого. Спасибо.
[SPEAKER_04]: Я сам не мог бы сказать лучше. Я являюсь поклонником Терри уже несколько лет.